Ответ оказался прост: в Fallout 76 геймеры смогут создавать свои частные сервера для игры, и свободная поддержка пользовательских модификаций будет только на них - на общие сервера вас никто с паровозиком Томасом вместо супермутантов не пустит.